Polityka prywatności

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem strony darea.pl jest „MARU” spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, prowadząca restaurację DAREA, ul. Kuźnicza 43/45, 50-138 Wrocław, KRS 0000275013, NIP 8971725508, REGON 020474604.

W sprawach dotyczących prywatności możesz skontaktować się pod adresem biurodarea@outlook.com lub telefonicznie: 71 343 53 01.

2. Jakie dane przetwarzamy

Rezerwacje stolika i bufetu przyjmujemy telefonicznie. Strona nie zawiera formularza rezerwacji. Podczas korzystania ze strony serwer może także zapisywać podstawowe dane techniczne, takie jak adres IP, data i czas połączenia, typ przeglądarki oraz informacje o błędach.

Podczas rozmowy prosimy o informacje potrzebne do przyjęcia i obsługi rezerwacji.

3. Cele i podstawy przetwarzania

• obsługa prośby o rezerwację i kontakt w celu jej potwierdzenia - działania przed zawarciem umowy lub jej wykonanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO),
• zapewnienie bezpieczeństwa strony, przeciwdziałanie nadużyciom i usuwanie usterek - prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO),
• ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń - prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO),
• wykonanie obowiązków wynikających z przepisów prawa, jeżeli znajdą zastosowanie (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

Motyw DAREA nie wykorzystuje danych rezerwacyjnych do wysyłania newslettera ani reklam. Dodanie nowych usług wymaga odrębnej oceny podstawy prawnej.

4. Odbiorcy danych

Dane mogą być dostępne dla dostawcy hostingu, poczty elektronicznej, obsługi technicznej strony oraz innych podmiotów wspierających administratora wyłącznie w zakresie potrzebnym do świadczenia usług. Dane mogą być także przekazane uprawnionym organom, gdy wymagają tego przepisy prawa.

Korespondencja e-mail jest obsługiwana przez skrzynkę Microsoft. Nie sprzedajemy danych osobowych.

5. Okres przechowywania

Dane rezerwacyjne przechowujemy przez czas potrzebny do obsługi rezerwacji, a następnie przez okres niezbędny do rozliczeń, spełnienia obowiązków prawnych lub zabezpieczenia ewentualnych roszczeń. Logi techniczne przechowywane są przez okres wynikający z ustawień hostingu i potrzeb bezpieczeństwa.

6. Twoje prawa

W zależności od podstawy przetwarzania przysługuje Ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu. Możesz także złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych: uodo.gov.pl.

7. Cookies i podobne technologie

Motyw może korzystać z technicznych mechanizmów WordPressa potrzebnych do bezpieczeństwa i prawidłowego działania. Wybrana wersja językowa zapisuje się w przeglądarce dopiero po wyborze użytkownika, aby zachować jego preferencję. Sam motyw nie dodaje cookies reklamowych ani kodu analitycznego.

Osadzona mapa Google nie jest uruchamiana automatycznie. Po kliknięciu przycisku „Wczytaj mapę Google” przeglądarka łączy się z usługą Google, która może przetwarzać dane techniczne i używać własnych cookies zgodnie ze swoją polityką prywatności. Mapę można również otworzyć w osobnej karcie bez osadzania jej na stronie DAREA.

Cookies można usuwać lub blokować w ustawieniach przeglądarki. Wyłączenie mechanizmów niezbędnych może ograniczyć działanie niektórych elementów strony. Szczegóły opisuje polityka cookies.

8. Bezpieczeństwo i zmiany dokumentu

Stosujemy rozwiązania organizacyjne i techniczne odpowiednie do charakteru przetwarzanych danych. Polityka może być aktualizowana, jeżeli zmienią się funkcje strony, dostawcy usług albo przepisy prawa. Aktualna wersja jest zawsze publikowana pod tym adresem.

Privacy Policy - English version

Last updated: 17 September 2026. The Polish version is the primary information for this Polish establishment.

1. Data controller

The controller of personal data processed through darea.pl is “MARU” sp. z o.o., the company operating DAREA restaurant, 43/45 Kuźnicza Street, 50-138 Wrocław, Poland, KRS 0000275013, NIP 8971725508, REGON 020474604.

For privacy matters, contact biurodarea@outlook.com or call +48 71 343 53 01.

2. Data we process

Table and buffet reservations are taken by phone. This website does not provide a reservation form. The server may also record basic technical information such as the IP address, connection date and time, browser type and error information.

During the call, we ask for the information needed to accept and handle your reservation.

3. Purposes and legal bases

• handling and confirming a reservation request - steps taken before entering into or performing a contract (Article 6(1)(b) GDPR),
• website security, fraud prevention and troubleshooting - our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR),
• establishing, pursuing or defending legal claims - our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR),
• compliance with legal obligations where applicable (Article 6(1)(c) GDPR).

The DAREA theme does not use reservation data for newsletters or advertising. Any new service requires a separate assessment of its legal basis.

4. Recipients and retention

Data may be accessed by our hosting, email and website support providers, and by authorised authorities where required by law. Email correspondence is handled through Microsoft. We do not sell personal data.

Reservation data is retained for the time needed to handle the reservation and subsequently only as required for accounting, legal obligations or potential claims. Technical logs are retained according to hosting settings and security needs.

5. Your rights

Depending on the legal basis, you may request access, rectification, erasure, restriction, portability or object to processing. You may also lodge a complaint with the President of the Polish Personal Data Protection Office: uodo.gov.pl.

6. Cookies and external services

The theme may use technical WordPress mechanisms required for security and correct operation. Your language choice is stored in the browser only after you select it, to remember your preference. The theme itself does not add advertising cookies or analytics code.

Google Maps is not loaded automatically. When you click “Load Google Maps”, your browser connects to Google, which may process technical information and use its own cookies under the Google Privacy Policy. You may instead open the map in a separate tab. See the Cookie Policy for further detail.

7. Security and updates

We use organisational and technical safeguards appropriate to the nature of the data. This policy may be updated when the website, service providers or applicable law change. The current version is always available at this address.